伊賀の徒然草

伊賀名張の山中に閑居して病を養う隠者の戯言です。

愛燦燦


Ai Sansan Misora Hibari 愛燦燦 美空 不死鳥



【愛粲粲亮亮】 美空雲雀


(第壹節)
雨 嘩啦啦地落在身上
怨恨僅有的時運不好
人真是悲哀 真是悲哀啊
縱然如此 往事一一
輕輕地休息於睫毛上 不要去想它們
人生 真是不可思議啊


(第貳節)(省略於YouTube)
風 呼呼地強烈摧殘在身上
不能如願以償的夢想 是失落了
人真是脆弱 真是脆弱啊
即使如此對未來的一切
仍面帶笑容等待著
人生 還是令人喜悦啊


(第參節)
愛 閃亮燦爛地 降臨在身上
不禁悄然流下深藏心底喜極而泣的淚水
人真是可愛 真是可愛啊
啊~ 往事一一
輕輕地休息於睫毛上 不要去想它們
人生 真是不可思議啊


(附節)
啊~ 對未來的一切
仍面帶笑容等待著
人生 還是令人喜悦啊



愛燦燦:美空ひばり (歌詞中譯)