伊賀の徒然草

伊賀名張の山中に閑居する隠者の戯言です。

Let it be(御心のままに)



Let it be(御心のままに)
1節
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom,

let it be
私が困難に直面していると
母親の メアリーが現れて
叡智の言葉を話してくれる
「成るがままにしておきなさい(神の御心に任せなさい)」


And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom,
let it be

そして私が暗闇に包まれている時には
彼女は私の正面に立って
叡智の言葉を話してくれる
「御心のままに」


Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom,
let it be

「御心のままに」「御心のままに」
「御心のままに」「御心のままに」
叡智の言葉をささやきなさい
「御心のままに」


2節
And when the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer,
let it be
世界中にいる 心の傷ついた人々が
同意するでしょう
そこに一つの答えが有ることに
「御心のままに」との


For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer,
let it be
例え彼らが離ればなれになったとしても
また会えるチャンスはまだ残っている
そこに一つの答えが有る
「御心のままに」


Let it be, let it be
Let it be, let it be
Yeah there will be an answer,
let it be
「御心のままに」「御心のままに」
「御心のままに」「御心のままに」

そう、そこに一つの答えが有る
「御心のままに」


Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom,
let it be
「御心のままに」「御心のままに」
「御心のままに」「御心のままに」
叡智の言葉をささやきなさい
「御心のままに」


(間奏)


Let it be, let it be
Ah let it be, yeah let it be
Whisper words of wisdom,
let it be
「御心のままに」「御心のままに」
「あ…御心のままに」「そう…御心のままに」
叡智の言葉をささやきなさい
「御心のままに」
 


3節
And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine on until tomorrow,
let it be
暗闇に包まれた夜でも
まだ私を照らす一筋の灯りがある
明日まで照らしておくれ
 「御心のままに」


I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom,
let it be
音楽の響きに目覚めると
母親の メアリーが現れて
叡智の言葉を話してくれる
「御心のままに任せなさい」


Yeah let it be, let it be
Let it be, yeah let it be
Oh there will be an answer,
let it be
「そう…御心のままに」「御心のままに」
「御心のままに」「そう…御心のままに」
そこに一つの答えが有る
「御心のままに」


Let it be, let it be
Ah let it be, yeah let it be
Whisper words of wisdom,
let it be
「御心のままに」「御心のままに」
「あ…御心のままに」「そう…御心のままに」
叡智の言葉をささやきなさい
「御心のままに…」




The Beatles - Let it be Lyrics


Let it be(讓它去吧)
1節
When I find myself in times of trouble
當我發覺陷入苦惱的時候
Mother Mary comes to me
聖母瑪利亞來到我面前
Speaking words of wisdom: Let it be
說著智慧之語:讓它去吧
And in my hour of darkness
在我黑暗的時刻裡
She is standing right in front of me
她就站在我面前
Speaking words of wisdom: Let it be
說著智慧之語:讓它去吧


Let it be, let it be
讓它去吧,讓它去吧!
Let it be, let it be
讓它去吧,讓它去吧!
Whisper words of wisdom: Let it be
輕聲說著智慧之語:讓它去吧!


2節
And when the broken hearted people living in the world agree
當世上所有心碎的人們都同意
There will be an answer: Let it be
會有一個答案:讓它去吧!
For though they may be parted
雖然他們也許分手了
There is still a chance that they will see
他們仍然有機會可以明白
There will be an answer: Let it be
會有一個答案:讓它去吧!


Let it be, let it be
讓它去吧,讓它去吧!
Let it be, let it be
讓它去吧,讓它去吧!
Yeah, there will be an answer: Let it be

是的,會有一個答案:讓它去吧!

Let it be, let it be
讓它去吧,讓它去吧!
Let it be, let it be
讓它去吧,讓它去吧!

Whisper words of wisdom: Let it be
輕聲說著智慧之語:讓它去吧!


(間奏)


Let it be, let it be
讓它去吧,讓它去吧!
Let it be, let it be
讓它去吧,讓它去吧!

Whisper words of wisdom: Let it be
輕聲說著智慧之語:讓它去吧!


3節
And when the night is cloudy
當夜晚烏雲密佈
There is still a light that shines on me
有道光芒依然照耀著我
Shine until tomorrow, let it be
直到明日,讓它去吧!
I wake up to the sound of music
我在音樂聲中醒來
Mother Mary comes to me
聖母瑪利亞來到我面前
Speaking words of wisdom: Let it be
說著智慧之語:讓它去吧!


Let it be, let it be
讓它去吧,讓它去吧!
Let it be, let it be
讓它去吧,讓它去吧!
There will be an answer: Let it be
會有一個答案:讓它去吧!


Let it be, let it be
讓它去吧,讓它去吧!
Let it be, let it be
讓它去吧,讓它去吧!
Whisper words of wisdom: Let it be
輕聲說著智慧之語:讓它去吧!


×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。