伊賀の徒然草

伊賀名張の山中に閑居して病を養う隠者の戯言です。

謹賀新年:新年快樂

      日章旗     青天白日滿地紅旗



     新年快樂 萬事如意  
     百福臨門 千秋萬歳

  日の丸の旗     日章旗


白地に赤く 日の丸染めて   白地很紅 太陽旗染
ああ美しや 日本の旗は    
嗚呼美哉 日本之旗


朝日の昇る 勢ひ見せて    朝日如昇 勢幹顯示
ああ勇ましや 日本の旗は   
嗚呼勇哉 日本之旗



唱歌 「日の丸の旗」



 中華民國國旗歌
 中華民国国旗の歌


山川壯麗,物產豐隆,炎黃世冑,東亞稱雄。
毋自暴自棄,毋故步自封,光我民族,促進大同。
創業維艱,緬懷諸先烈,守成不易,莫徒務近功。
同心同德,貫徹始終,靑天白日滿地紅。
同心同德,貫徹始終,靑天白日滿地紅。

壮麗な自然と豊かな財産を見よ
東亜の英雄である炎帝と黄帝の子たち(中華民族)よ
自暴自棄にならず 悪習に縛られずに
輝け わが民族よ 大同(世界平和)へ進もう
革命に殉じた烈士と 国父の努力を忘れず
難しい国家の維持と発展に努めよ
心と美徳をひとつにして 最後まで(三民主義を)貫き徹そう
青天白日満地紅
心と美徳をひとつにして 最後まで(三民主義を)貫き徹そう
青天白日満地紅



中華民國國旗歌 -- National Banner Song of the Republic of China



 新年が読者各位にとって良い年になりますよう
 伊賀山中からお祈り申し上げます


   皇紀2678年元旦
                伊賀山人敬白