Ellie My Love いとしのエリー 心愛的艾莉 作詞 Keisuke Kuwata / Rumiko Varnes/Pete Hawkins 作曲 Keisuke Kuwata 唄 Ray Charles
There were times I left your heart in pain Time again I've turned and walked away I get to where I'm going just to find Won't be happy in this world If you're not by my side Ellie, my love so sweet 君の心をを傷つけたこともある また君に背を向けて立ち去ったこともある 私はどこに行こうともその都度気がつく この世界で幸せにはなれないことに もし君がそばにいなければ… エリー、私の愛しい恋人 好幾次 當我離開妳 我的心好痛. 一次又一次的轉身 然後離開. 我去了那個地方 那兒我正要去發現. 無法快樂 在這世上. 假如妳不在我身邊. 艾莉 我的愛 如此甜蜜.
My heart told me to break away Now I'm out here far away Wish that I could hold you in the night Then I'd wake up to a morning That is warm and bright Woh, Ellie, my love so sweet 私の心が離れてしまえといったのだ だから今私はこんなに遠くへ来てしまった 夜になると君を抱き締めたままで 朝の目覚めを迎えることを願っている それは温かくて輝かしい朝 お… エリー、私の愛しい恋人 我的心告訴我要離開. 現在我正要離開這 到遠方. 希望今晚能與妳共處. 然後我將醒來 迎接早晨. 那是溫暖明亮的. 噢… 艾莉 我的愛 如此甜蜜.
Smile for me, won't you, baby Forever you'll be on my mind Drink with me won't you baby We're gonna make it right this time There's no one else like you Anything you want, I'll do Ellie, my love so sweet Woh, Ellie, my love so sweet 私に微笑んでくれないか、ベイビー 永遠に君は私の心の中にいる 一緒に飲んではくれないか、ベイビー 私たちは今度こそうまくやれるよ 君みたいな人は他にはいないのだ 君の望むことなら私は何でもするよ エリー、私の掛け替えのない愛しい人 お… エリー、私の愛しい恋人 對我微笑 不做嗎 寶貝. 永遠 妳將在我心中. 一起飲酒 不做嗎 寶貝. 我們將讓它很棒 這一次. 沒有人像妳一樣. 任何妳要的 我將去做. 艾莉 我的愛 如此甜蜜. 噢… 艾莉 我的愛 如此甜蜜.
(間奏)
My heart told me to break away Now I'm here so far away Wish that I could hold you in the night Then I'd wake up to a morning That is warm and bright Ellie, my love so sweet 私の心が離れてしまえといったのだ だから今私はこんなに遠くへ来てしまった 夜になると君を抱き締めたままで 目覚めの朝を迎えることを願っている それは温かくて輝かしい朝 エリー、私の愛しい恋人 我的心告訴我要離開. 現在我正要離開這 到遠方. 希望今晚能與妳共處. 然後我將醒來 迎接早晨. 那是溫暖明亮的. 艾莉 我的愛 如此甜蜜.
Smile for me, won't you, baby Forever you'll be on my mind Drink with me won't you baby We're gonna make it right this time There's no one else like you Anything you want, I'll do Ellie, my love so sweet Yes, Ellie, my love so sweet 私に微笑んでくれないか、ベイビー 永遠に君は私の心の中にいる 一緒に飲んではくれないか、ベイビー 私たちは今度こそうまくやれるよ 君みたいな人は他にはいないのだ 君の望むことなら私は何でもするよ エリー、私の掛け替えのない愛しい人 そうさ エリー、私の愛しい恋人 對我微笑 不做嗎 寶貝. 永遠 妳將在我心中. 一起飲酒 不做嗎 寶貝. 我們將讓它很棒 這一次. 沒有人像妳一樣. 任何妳要的 我將去做. 艾莉 我的愛 如此甜蜜. 是… 艾莉 我的愛 如此甜蜜.
Smile for me, won't you, baby Forever you'll be on my mind Drink with me won't you baby We're gonna make it right this time There's no one else like you Anything you want, I'll do Ellie, my love so sweet Woh, Ellie, my love so sweet Yes, Ellie, my love so sweet 私に微笑んでくれないか、ベイビー 永遠に君は私の心の中にいる 一緒に飲んではくれないか、ベイビー 私たちは今度こそうまくやれるよ 君みたいな人は他にはいないのだ 君の望むことなら私は何でもするよ エリー、私の掛け替えのない愛しい人 お… エリー、私の愛しい恋人 そうさ エリー、私の愛しい恋人 對我微笑 不做嗎 寶貝. 永遠 妳將在我心中. 一起飲酒 不做嗎 寶貝. 我們將讓它很棒 這一次. 沒有人像妳一樣. 任何妳要的 我將去做. 茉莉 我的愛 如此甜蜜. 噢… 艾莉 我的愛 如此甜蜜. 是… 艾莉 我的愛 如此甜蜜.
Yes, Come in…one more… そうとも おいでよ… もう一度… 因此 請來這裡…再一次…