伊賀の徒然草

伊賀名張の山中に閑居して病を養う隠者の戯言です。

追悼坂本スミ子「夢で逢いましょう:在夢中相逢吧」


 日本の大阪府大阪市東住吉区出身でラテン・歌謡曲の歌手として、また俳優としても活躍し「おスミ(さん)」と呼ばれて親しまれた坂本スミ子(さかもと スミこ、本名:石井 寿美子、旧姓:坂本、1936年11月25日 - 2021年1月23日 )が、脳梗塞のため、本日熊本市の病院で84年の生涯を閉じました。


 坂本は、1961年にNHKのバラエティー番組「夢であいましょう」の主題歌を歌い、歌手としての不動の地位を築きました。その後、女優としての活動も始めて、1983年の映画「楢山節考」では撮影当初主演女優であった二葉早苗が病気で降板した後、代理で主演し1983年のカンヌ国際映画祭にてパルム・ドール(仏: Palme d'Or、Golden Palmae。黄金の椰子:同映画祭における最高賞)を受賞する快挙を達成しています。


 坂本の出世作「夢で逢いましょう」は、1961年4月8日から1966年4月2日まで毎週土曜日の夜放送された日本放送協会(NHK)のバラエティ番組「夢であいましょう」(歌題と同名であるが、「逢」が「あ」と表示されていた)の主題歌です。


‎ この楽曲は、当時数々の名曲を生み出して「六・八コンビ」と称された永 六輔と中村 八大の作詞・作曲により作られたものです。 ‎
‎ 歌詞は非常に短く覚えやすい楽曲で、50年以上前のまだテレビの普及していない当時でもこの歌を知らない人はいませんでした。‎


 この楽曲は、当ブログの2017年8月9日の記事でご紹介していますが、おスミさんの冥福を祈り、段組みを改めてご紹介します。



   夢で逢いましょう     在夢中相逢吧



  夢であいましょう        在夢中相逢吧
  夢であいましょう        在夢中相逢吧
  夜があなたを抱きしめ      夜晚和善地擁抱你
  夜があなたに囁く        夜晚再低聲私語你


  嬉しげに 悲しげに       看起來高興 看起來悲哀
  楽しげに 淋しげに       看起來快樂 看起來寂寞


  夢で夢で 君も僕も       在夢中在夢中 君和我都
  夢であいましょう        在夢中相逢吧




『夢であいましょう』歌坂本スミ子

『夢であいましょう』歌坂本スミ子