伊賀の徒然草

伊賀名張の山中に閑居して病を養う隠者の戯言です。

年末御挨拶


 
 本年も「伊賀の徒然草」をご高覧頂き有難うございました。
 読者各位には、好いお正月をお迎えください。
 また、明年もよろしくお願い申し上げます。


   平成30年12月31日
                     伊賀山人敬白





お正月 byひまわり(♬もういくつ寝るとお正月~)歌詞付き|唱歌|Osho-gatsu|New Year



 お正月
             作詞:東 くめ 作曲:滝 廉太郎
もういくつねるとお正月
お正月には 凧あげて
こまをまわして 遊びましょう
はやくこいこいお正月


もういくつねるとお正月
お正月には まりついて
おいばねついて 遊びましょう
はやくこいこいお正月


 新年一月
再睡幾次就是新年一月了
在新年一月裏我們一起放風箏
轉陀螺  盡情地玩耍 
新年一月快點兒來到吧!


再睡幾次就是新年一月了
在新年一月裏我們一起玩皮球

打羽毛毽子  盡情地玩耍
新年一月快點兒來到吧!


這首歌是新年最具代表性的童謠。小朋友期待新年的心聲,充滿童聲歡樂。男孩子們玩    陀螺,女孩子們玩球,是日本兒童新年的傳統活動之一,與中國孩童在過舊曆年放鞭炮一樣,興奮地迎接新年到來。這首「お正月」最早收錄於滝  廉太郎所編輯「幼稚園唱歌」的歌本裡面,該歌本收錄的歌曲全部都附有伴奏譜,可說是創下了先例。其大部分的曲子是滝  廉太郎作的。而大部分的歌詞,則是由在音樂學校大他兩屆的學姊東久米填寫的;當時有鑒於幼兒教唱歌曲太難,而針對幼稚園孩童重新編輯的教唱歌曲,這首就是其中之一;對初學日語的人而言,克服了單字並了解意思之後,學起來特別會有成就感哦!


×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。