哭山之神
山神麻美富春秋
雙鳳百年願淸遊
今日風光君不見
白雲愁色滿陵丘

 山之神を哭（こく）す
山の神の麻美 春秋（しゅんしう）に富み
雙鳳（さうほう）百年 淸遊（せいいう）を願ふたり
今日（こんじつ）風光（ふうくゎう） 君見へず
白雲（はくうん）愁色（しうしょく） 陵丘（りょうきう）に滿つ

 山の神の歸幽（きいう）を悲しむ
山の神の麻美は 春秋に富む乙女のときから
山人と二人で百年 各地を巡り山紫水明に遊ぶことを願っていた
しかし今日の景色を 君が見ることはない
愁いを籠めた白雲が 君の眠る小高い丘を覆い尽くしている

手稿：伊賀山人老師

編輯：老師的大弟子梅蘭（めいらん）