男兒立志出鄕關
　功若無成死不還
　埋骨豈惟墳墓地
　人間到處有靑山

【大志を胸に山居の門を出る　（門を敲かないで下さい！　壊れます。）】

　男兒　志を立てて、鄕關を出づ、

　男子が、大志を抱いて故郷の関所を出て行くのだから、

【絲綢の路上から振り返って遥かに望む伊賀山人の山居】

　功　若し成る無くんば、死すとも還らず。

　功成り志を遂げなければ、死んでも帰ってくることはない。

【近所の東山墓苑】

　骨を埋むる、豈に惟だ墳墓の地のみならんや、

　骨を埋めるのを、どうして墓苑だけに限る必要があろうか？

　いや、その必要はない。

【泉水（農業用溜池）から望む終南山】

　人間到る處　靑山有り。

　世間何処にでも、骨を休めて眠るのに適する、青々とした山はあるのだから。

【北大門に帰り着く】

かくして一時間後、大志を完遂して、無事帰還しました。

《Ｑ＆Ａ》

Ｑ：　たった一時間で終わる「大志」とは、何ですか？

Ａ：　蕨（わらび）採りです。

Ｑ：　「決死行」とは、少し大袈裟ではありませんか？

Ａ：　今日は、梅雨の中休みで、死ぬほど暑かったのです。

【麦芽美酒夜光杯　 欲飲山菜俎上催】

　麦芽の美酒　夜光の杯　飲まんと欲すれば　山菜俎上に催す

　バカラの夜光のグラスにビールを注いで飲もうとすると、まな板の上のワラビが何かを急き立てているようだ。

　早く飲めと言っているのか、早く茹でろと言っているのか？

筆者注：生の蕨（ワラビ）には毒性があります。

　　　　食用にするには、必ず、重曹を入れた熱湯に浸けるか塩漬けにするかして、

　　　アク抜きをして下さい。この際、完全に茹でるとバラバラに溶けてしまいます。