本年は、弊ブログにお付き合いを頂き有難うございました。
　明年も何卒宜しくお願い申し上げます。
　読者各位には、どうぞ良い年をお迎えください。

　　平成28年大晦日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伊賀山人敬白

　
　　山人除夜作
　伊賀寒燈獨不眠
　寸心何事轉悽然
　波濤萬里思病客　
　霜鬢明朝又一年
　　

　 【訓読体】
　　 山人（さんじん）除夜の作
 　伊賀の寒燈（かんとう）獨（ひと）り眠らず
 　寸心（すんしん）何事（なにごと）ぞ轉（うた）た悽然（せいぜん）たる
 　波濤萬里（はとうばんり）病客（びょうかく）を思えば　
 　霜鬢（そうびん）明朝（みょうちょう）又一年

　【和訳】
　　山人（やまびと）の除夜の作
　伊賀山居の寒々とした灯火の下で、独り眠られずにいる、
　山人の心はどうして益々寂しくなるのだろうか？
　万里の波の彼方の病人のことを思えば、
　髪は霜のように白くなり、明日また１歳年を取ってしまうからなのだ。
　
　（七言絶句下平一先）