夕陽は赤く

　【シングルレコードの２種類のジャケット】 　『夕陽は赤く』は、日本の俳優でもありシンガーソングライターでもある加山雄三が、1966年4月5日に発表した自身７枚目のシングルレコードです。 　この曲は、『蒼い星くず』とカップリングされて、兩Ａ面扱いで発売されたため、ジャケットは上掲のように２種類あり... 続きをみる

里の秋

（注：二胡演奏の自動再生設定にしています。） 　『里の秋』（さとのあき）は、終戦直後の1945年（昭和20年）12月24日、ＪＯＡＫ（現・ＮＨＫ第1放送）のラジオ番組「外地引揚同胞激励の午后」の中で発表された童謡です。 　このラジオ番組は、復員兵や引き揚げ者たちを励ますために日本放送協会（ＮＨＫ）... 続きをみる

お知らせ

　読者各位 　業務多忙の為、記事の執筆を暫時休みます。 　コメント欄は、非公開設定で開放しておきますので、御用の方はそちらにお書き込みください。 　仕事が片付き次第、対応いたします。　　　伊賀山人敬白

武道家の心得

　【大日本武德會空手道十訓】 　伊賀山人が最高師範を務める空手道天神流の綱領である「大日本武徳会空手道十訓」の其の七に 「勝利ヲ求メス不敗ヲ以テ至善トナス」とあります。 　これは、 「勝つことを追求する必要はない。負けないことこそが、この上もない善なのである」との訓戒です。 　伊賀山人が、これを弟... 続きをみる

山水

　山水とは、文字通り山と水のことですが、広くは、それらを描いた山水画や詩に綴った山水詩のことも意味します。 【山水圖】 　伊賀山人の母親は生前、掛け軸の表装をするのが趣味でした。 　上掲画像は、亡母が表装した山水図です。 　遠景に霞みのかかった山を配し、中景に滝と川、近景に岩山に立つ紅葉と岩棚に座... 続きをみる

芭蕉布（音楽編）

　歌曲「芭蕉布（ばしょうふ）」は、1965年(昭和40年)7月2日に、ハワイ生まれで沖縄系三世のアメリカ人歌手、クララ新川の演唱により発表された楽曲です。  　この歌は、曲がまず先に作られました。  　作曲は、新しい沖縄の楽曲づくりに情熱を傾けて、西洋音楽でも既存の沖縄民謡でもない新しい沖縄サウン... 続きをみる

芭蕉布（織物編）

　芭蕉布（ばしょうふ）とは、バショウ科の多年草イトバショウ（Musa liukiuensis）から採取した繊維を使って織られた布のことで、別名蕉紗（しょうしゃ）ともいいます。 　沖縄県および奄美群島の特産品で、薄く張りのある感触から、夏の着物、蚊帳、座布団など多岐にわたって利用されています。 　芭... 続きをみる

「ブログの閉鎖について」の記事の誤配信について

　標記について、２年前の記事がどういう訳か誤って再配信されています。 　国を相手の国家賠償訴訟については、既に和解が成立し、昨年１月からブログを再開して現在に至っております。 　「伊賀の徒然草」は、記事数は少ないものの滞りなく継続しています。 　読者各位には、引き続きご高覧を頂きますようお願いしま... 続きをみる

俳画について

　俳画（はいが）とは、俳句を賛した簡略な絵（草画）のことで、漢詩の詩意圖に相当します。 　俳句を詠んだ人が自分の句への賛として自ら描く（自画賛）こともあれば、他人が描くこともあります。 　また、先に絵がありこれを賛するために句がつけられる場合や、絵と句とが同時に成るような場合もあります。 　いずれ... 続きをみる

七夕

　本日は旧暦の７月７日、即ち国立天文台も広報する日本古来の伝統的七夕の日です。 　そこで今回は、お馴染みの童謡「たなばたさま」をご紹介します。 　童謡『たなばたさま』は、作詩は権藤はなよ 、作曲は下総皖一によるもので、昭和16年（1941年）3月に文部省が発行した「うたのほん 下」に掲載された唱歌... 続きをみる

知音

　【知音圖】 　昔、唐土の春秋時代、琴（竪琴）の名人として知られる伯牙（はくが）という人がおりました。 　伯牙には鐘子期（しょうしき）という一人の親友がいました。 　鐘子期は、伯牙が奏でる琴の音を聴くだけで、それを奏でる伯牙の考えや感情までをも正確に判別して言い当てたと伝えられています。 　伯牙は... 続きをみる

鴛鴦（オシドリ）の図

　【鴛鴦圖】 　伊賀山人の母は生前、趣味で掛け軸の表装をしていました。 　そのため、遺品の中には、数多くの掛け軸や日本画が含まれています。 　上掲は、その中の一つ、「鴛鴦圖（雌雄のオシドリの図）」です。 　左の色鮮やかな方が雄（鴛）で、右の落ち着いた色の方が雌（鴦）です。 　落款はあるものの、作者... 続きをみる

伊賀山居漢詩紀行

　結盧在人境：　盧（いおり）を結んで人境にあり 　人里に庵を結んで住んでいる。  　而無車馬喧：　而して車馬の喧（かまびす）しき無し 　 しかし、車の走る騒々しい音は耳に入らない。  　問吾何能爾：　吾に問う何ぞ能く爾（しか）ると 　「どうしてそんなことが出来るのか？」と自問してみる。  　心遠地... 続きをみる

夜空を仰いで（仰望夜空）

　「夜空を仰いで」は、日本の俳優兼シンガーソングライターの加山雄三が、自身10枚目のシングルレコードとして、1966年（昭和41年）10月15日に発表した楽曲です。  　また、この曲は、加山雄三主演の映画「若大将シリーズ」の第９作として翌年元日に公開された「レッツゴー!　若大将」の主題歌としても使... 続きをみる

白百合の花

　【白百合の花】 　伊賀山人の百合花園に、今年初めて白百合が一輪咲きました。 　純白の花弁の中に白い雌蕊（めしべ）と黄色い雄蕊（おしべ）があります。 【花弁の中】 　白百合の花言葉は、「virginity（純潔）」「purity（純粋）」「majesty（威厳）」 　花弁の中の花芯の奥は、純真無垢... 続きをみる

今日の伊賀山人大花園

　残暑厳しき中、流石に伊賀山人の大花園でも、花は数えるほどしか咲いていません。 　秋は名のみの猛暑に負けず咲き誇る草花をご紹介します。 【風船葛】 　昨年もご紹介しましたが、２輪ずつペアになって咲くのが特徴です。 【風船葛の実】 　花が終わると、果実はこのように二個寄り添って実ります。 　この風船... 続きをみる

An American Trilogy（美國的三部曲：アメリカの祈り）

　「An American Trilogy（アメリカの３部作）」は、アメリカ南部テキサス州ヒューストン生まれのカントリーソング ライターのミッキー ニューベリー(1940.5.19 –  2002.9.29)が、 19 世紀のアメリカの3つの歌をメドレーに編成して、1971年に発表した楽曲です。 ... 続きをみる

星星知我心（星は私の心を知っている）

　夢でお逢いした貴方の為に、今夜も星に因んだ楽曲をご紹介します。 　立秋ともなり、伊賀満天の星空もどことなく秋めいて…… 　と書き続けたいところですが、伊賀は今夜も雨です。 　「星星知我心」は、元々台湾で1983年8月15日から同年10月14日までの２箇月間放映された同名の連続テレビドラマの主題歌... 続きをみる

夢で逢いましょう：在夢中相逢吧

　「夢で逢いましょう」は、1961年4月8日から1966年4月2日まで毎週土曜日の夜放送された日本放送協会（NHK）のバラエティ番組「夢であいましょう」（同名であるが、「逢」が「あ」と表示されていた）の主題歌です。 　作詞：永 六輔、作曲：中村 八大のコンビによる作で、愛称「おスミ（さん）」と呼ば... 続きをみる

淚的小雨（涙の小雨）

　台風一過の伊賀は、小雨模様です。 　そこで、今回は、小雨に因んだ楽曲をご紹介します。 　「淚的小雨（涙の小雨）」は、1969年（昭和44年）2月1日に発売された内山田洋とクール・ファイブのデビュー曲 「長崎は今日も雨だった」の替え歌で、彩木雅夫の作った曲に台湾に住んでいた北京出身の作詞家莊奴が独... 続きをみる

往昔懐古

　親の遺品を整理していると、昔の写真や絵葉書が数多く出てきます。 　経済的価値はありませんが、親族の生前に思いを致すとなかなか捨て難く未だに保管しています。 　終戦記念日を前にして、今回はその中の一部をご紹介します。 【入営挨拶状】 　今から丁度８０年前の1937年（昭和12年）7月、盧溝橋事件を... 続きをみる

台風は、伊賀を去りました。

　台風５号は、昨夜伊賀（画像左下琵琶湖の南）を通過し、現在日本海を北上しています。 　台風が伊賀を直撃するのは、ほぼ２０年ぶりのことでしたが、風雨は思っていたほど強くはなく、特に大きな被害は有りませんでした。 　今後、東北・北海道の方はご用心ください。

台風は、現在伊賀を通過中です。

　台風５号は、現在、伊賀山人の頭上に蟠踞しています。 　赤い円の中が暴風圏ですが、風と雨は一時的に治まっています。 　晴れてはいないので、完全に台風の目の中に入っているわけでもないようです。

台風が伊賀を通過しそうです。

　１９時現在、台風５号は奈良市を東北に進行しており、あと１～２時間で伊賀山人の頭上を通過しそうです。 　立秋颱風夜 伊賀山居颱風夜 雷光裂天雨滿江 天涯親友如相問 一片氷心在玉壷

今日までそして明日から ： 到今天又從明天

　「今日までそして明日から」（きょうまでそしてあしたから）は、シンガーソングライターのよしだたくろう（現表記：吉田拓郎）が大学在学中に作詞・作曲したものを、25歳を過ぎてからデビュー3枚目のシングルとして、1971年（昭和46年）7月21日にCBSソニー（現・ソニー・ミュージックエンタテインメント... 続きをみる

白いカイト：白色風箏

　「白いカイト」は、日本の音楽ユニットMy Little Lover（マイ・リトル・ラバー）が、 1995年7月3日 にリリースした２枚目のシングル曲です。 　作詞・作曲は音楽プロデューサーの小林武史、この人はこの年の12月5日に発売された 1stアルバム『evergreen』から正式にこのバンド... 続きをみる

Forever Love（永恆的愛）

　「Forever Love」（フォーエヴァー・ラヴ）は、日本のロックバンドのX JAPANのリーダーYOSHIKIが作詩・作曲して1996年7月8日にリリースしたこのバンドの14作目となるシングル曲です。 　この曲は、YOSHIKIが音楽を担当した映画『X』のテーマ曲として使われたほか、2001... 続きをみる

Tears (涙)

　「Tears」（ティアーズ）は、ロックバンド、X JAPANのリーダーのYOSHIKIが作詞・作曲して、1993年11月10日にリリースした9作目のシングルです。（作詞でクレジットされている「白鳥瞳」とは、YOSHIKIのペンネーム） 　この楽曲は、1992年に第43回NHK紅白歌合戦のテーマ・... 続きをみる

伊賀の夏祭り

　【盆踊りの風景】 　伊賀は、古くからある田舎町です。 　夏祭りの定番と言えば、勿論盆踊りです。 　８月になると、土日や盆休みの時期には、必ずどこかの町内会で盆踊り大会が開かれています。 　【山の中でのフラダンス】 　盆踊り以外で、近年流行しているのは、ハワイのフラダンスです。 　伊賀は海の無い山... 続きをみる

最終案内：最後的嚮導廣播

　「最終案内」は、シンガーソングライターさだまさしが、丁度４０年前にサイモン&ガーファンクルの「明日に架ける橋」のアレンジを手がけたジミー・ハスケル（Jimmie Haskel）をアレンジャーに迎えて制作し1977年7月25日に発表したソロ2枚目のオリジナル・アルバム『風見鶏』（かざみどり）のＡ面... 続きをみる

明月千里寄相思（明月 千里に相思を寄す）

　「明月千里寄相思」は、1948年上海で発表された楽曲です。 　作詞・作曲は、戲曲家の金流（本名：劉如曾）で、当時26歲の吳鶯音（ごおうおん、原名吳劍秋，1922年11月30日－2009年12月17日）が演唱して大ヒットとなり、ほぼ70年後の今日でも歌い継がれています。 　この歌詞は、文語体で書か... 続きをみる

Longing 〜跡切れたmelody〜

　「Longing 〜跡切れたmelody〜」（ロンギング～とぎれたメロディー～）は、ロック・バンドのX JAPANが1995年8月1日にリリースした11作目のシングルです。 　この楽曲は、YOSHIKIの作詞・作曲になるもので、離れ離れになった恋人を思いながら、独りで歌を歌う情景を詠じたものです... 続きをみる

When You Wish Upon a Star（星に願いを：當你對著星星許願）

　「When You Wish Upon a Star」（邦題：「星に願いを」）は、1940年のディズニー映画『ピノキオ』の主題歌として、ピノキオの「良心」であるジミニー・クリケット（コオロギ）が歌った楽曲です。 　実際にはジミニーを演じた声優でウクレレ奏者のクリフ・エドワーズ（Cliff Edw... 続きをみる

夏日南亭懷辛大

　【孟浩然夏日南亭懷辛大詩意圖】 　「夏日南亭懷辛大（夏日、南亭に辛大を懷う）」は、盛唐の詩人孟浩然作の五言古詩です。 　この詩は、全部で十句からなり、前半六句で南亭（南のあずまや、襄陽城南方の峴山にある峴首亭か？）から見る涼しげな風景を描写し、後半四句で友人の辛大（しんだい）を懐かしむ情を詠じて... 続きをみる

TOMORROW

 「TOMORROW」（トゥモァロー）は、1995年（平成7年）5月10日に発売された、シンガーソングライター・岡本真夜（当時21歳）が作詞・作曲したデビューシングルです。 　この曲は、1995年4月14日～6月30日にTBS系で放送されたテレビドラマ『セカンド・チャンス』の主題歌として作られたも... 続きをみる

気張いやんせ

　「気張いやんせ （きばいやんせ）」は、日本のミュージシャンである長渕剛が作詞・作曲して、1991年12月14日に発表した自身13枚目のオリジナルアルバム『JAPAN』（ジャパン）のＢ面３曲目に収録している楽曲です。 　『JAPAN』は、長渕が日本人そして日本そのものを描くにあたり、敢えて日本の外... 続きをみる

しあわせになろうよ：讓我們幸福吧

　 　「しあわせになろうよ」は、日本のシンガーソングライター長渕剛が作詞・作曲して、2003年5月1日に発表した楽曲です。 　歌詞は短いもので「しあわせになろう」などの一見単純な詩語の羅列のように見えますが、時間、空間、光や音、更には色彩までをも歌い込んで情景を描写し、「しあわせ」の本質に迫るもの... 続きをみる

わが人生に悔いなし

　『わが人生に悔いなし』（わがじんせいにくいなし）は、日本の俳優であり歌手でもあった石原裕次郎（いしはら ゆうじろう、1934年〔昭和9年〕12月28日 - 1987年〔昭和62年〕7月17日）が生前最後に録音し、1987年〔昭和62年〕4月21日に最後のレコードとして発表した楽曲です。 　　石原... 続きをみる

桃花源

　「桃花源」（とうかげん）は、日本のシンガーソングライター・さだまさしが1977年7月25日にリリースしたアルバム『風見鶏』の中の１曲です。 　この楽曲は、さだの弟の佐田繁理が台湾大学へ留学中に採譜してきた曲にさだが詩を付けて完成したものです。 　『風見鶏』発表時には、作曲者不詳としていましたが、... 続きをみる

案山子

　【島根県津和野の冬景色】 　「案山子」（かかし）は、日本のシンガーソングライター・さだまさしが作詞・作曲して1977年11月25日に発表した楽曲で、さだの代表作の一つです。 　詩の中には登場人物についての直接的な言及はありませんが、その内容は都会で一人暮らしをする「誰か」（弟か妹と解釈できる）を... 続きをみる

楊琴

　【揚琴演奏】 　揚琴（ようきん：ヤンチン）は洋琴とも称する打弦楽器で、明清ごろに西方から支那に伝わり、嘗ては日本でも明清楽で使われていました。 　【揚琴】 　揚琴は、むき出しのピアノのような構造で、梨の木から作った台形の木に、144本の金属弦を張ったものです。 　これだけ多くの弦があると、正確な... 続きをみる

我家在那裡（私の家はそこにある）

　「我家在那裡」は、1972年 の台湾映画、「晚秋」の主題歌として発表された楽曲です。 　作詞、作曲、演唱共に劉家昌ですが、この人は非常に才能豊かな芸術家で、この映画では監督と主演も務めています。 　この歌曲は、故郷の我が家のことを詠ったものですが、日本ではその詩を知る人は殆どいません。しかしなが... 続きをみる

七夕

       七夕                       伊賀山人作七絶平水韻五歌   煌煌織女渡天河   捧竹望星七夕過   惟使仔貓揭護符   以願萬人幸福多 【書下し文】 　　七夕（しちせき）  煌煌として織女は天河を渡る  竹を捧げ星を望みて七夕は過ぐ  惟だ仔貓をして護符を揭げしめ... 続きをみる

短歌について考える

　短歌（たんか）とは、和歌の一形式で五・七・五・七・七の五句体の歌体のことです。 　短歌の歴史は古く、初出は、古事記に記載されているスサノオノミコトの出雲の国での新婚風景を詠んだ歌とされています。 　その後、平安時代に至って、貴族をはじめとする教養層にとってのたしなみのひとつとなり、主に男女が詠み... 続きをみる

主人公

　『主人公』は、1978年（昭和53年）3月25日、シンガーソングライターさだまさしが発表したアルバム『私花集』（アンソロジィ）のＢ面第５曲、即ち最後の曲として発表された楽曲です。 　この曲は、発表以来、テレビやラジオの企画で行われるファンの人気投票では、「関白宣言」などの数あるヒット曲を抑えて、... 続きをみる

ユニセフ支援ギフトとは？

　【その笑顔のために贈りたいものがある】 　ユニセフ支援ギフトとは、支援者が本当に贈りたい物をユニセフの支援ギフトカタログの中から選んで代金を振り込むと、ユニセフが支援者になり替わって支援物資を、途上国の子どもたちに届ける支援方法です。 　今のところ、カタログ内の支援物資の種類は、それほど多くはあ... 続きをみる

観世音菩薩特集最終章

　【片開きの扉】 　片開き（かたびらき）は、扉の開閉の形態のひとつで、1枚の扉を左右のいずれか一方の端部を軸に回転する開き方です。 　この方式で広い開口部を得るためには、扉が大きく重いものになるので、様々な不都合が生じます。 　この不都合を解消するために考えられたのが、観音開き（かんのんびらき）で... 続きをみる

慈母観音

　観音菩薩は、様々な姿でこの世に現れます。 　これは、あまねく衆生を救うために、観音菩薩が相手の性格や仏の教えを聞ける器量に応じて、種々の形体を現じるためです。 　これを観音の「普門示現（ふもんじげん）」といいます。 　法華経「観世音菩薩普門品第二十五」（観音経）には、観音は「仏身」「声聞（しょう... 続きをみる

白衣観音

　【白衣觀世音菩薩圖】 　白衣観音（びゃくえかんのん、びゃくいかんのん）は、妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五、別名「観音経」で区分されている「観音三十三応現身」に基づき、観音の区分や名称を日本独自にアレンジした「三十三観音」の一尊に数えられる観音菩薩で、大白衣観音、白衣観自在母、白処、白衣母、白... 続きをみる

西国三十三所

　西国三十三所（さいごくさんじゅうさんしょ、さいこくさんじゅうさんしょ）とは、近畿2府4県と岐阜県に点在する33箇所の霊場の総称で、これらの霊場は全て観音菩薩〔観世音菩薩（かんぜおんぼさつ）、観自在菩薩（かんじざいぼさつ）ともいう。〕を本尊としています。。 　西国三十三所の霊場を札所とした巡礼は日... 続きをみる

職業適正検査

　【伊賀山人の職業適性】 　ワンダムさんの記事を見て、伊賀山人もほんのお遊びで職業適性検査をやってみました。 　結果は、上記画像のとおりで、昆虫学者か心理学者が適職のようです。 　職業適性検査には、様々なものがありますが、その技法は大同小異で、過去の行動様式と、現在の趣味や興味の対象を把握して、将... 続きをみる

道化師のソネット〔小丑之歌（しょうちゅうのうた）〕

　「道化師（どうけし）のソネット」は、シンガーソングライター・さだまさし（佐田 雅志）が1980年2月25日にリリースしたシングル曲です。 　この曲は、1980年1月26日に劇場公開された映画『翔べイカロスの翼』の主題歌として製作されたものです。 　映画『翔べイカロスの翼』は、ピエロとして子どもに... 続きをみる

夏の思い出（夏天的回憶）

　【尾瀬（正面の雪の残っている山は、尾瀬ヶ原南西にある至仏山）】 　一昔前、伊賀山人は群馬県に住んでいました。 　当時、５月の連休が過ぎる頃には、毎年尾瀬（おぜ）に出かけました。 　尾瀬は、群馬県・福島県・新潟県の3県にまたがる東西約6km、南北3km、標高1400m～1660mのなだらかな傾斜の... 続きをみる

We Are The World（ウィ・アー・ザ・ワールド：四海皆一家）

　「ウィ・アー・ザ・ワールド」（We Are The World）は、1985年3月28日にアメリカで発売された楽曲で、世界的に著名なアーティストが「USAフォー・アフリカ」という名称のプロジェクトを組んで完成させたものです。 　この曲は、当時深刻化していたアフリカの飢餓救済のために作られたチャリ... 続きをみる

ユニセフ募金について

日本ユニセフ協会 　ユニセフとは、国際連合児童基金（こくさいれんごうじどうききん、英: United Nations Children's Fund）のことで、1946年12月11日に設立された国際連合総会の補助機関です。 　本部をニューヨークに置いて、開発途上国と戦争や内戦で被害を受けている国の... 続きをみる

Heal the world（世界を癒そう：治癒世界）

　『Heal the World（ヒール・ザ・ワールド）』は、アメリカの歌手マイケル・ジャクソン（Michael Joseph Jackson、1958年8月29日 - 2009年6月25日）が1991年11月26日に発売したアルバムで全世界で3200万枚を売り上げる大ヒットとなった『デンジャラス... 続きをみる

俳句について考える

　俳句（はいく）とは、五・七・五（上五・中七・下五）の十七音から成る日本語の詩で、定型詩としては世界最短のものです。 　僅かひらがな１７文字の中に詩情を表現しようとすると、言外の意味を含める必要があります。 　昔、神奈川県の横須賀市に住んでいたころ、アメリカ人の作った俳句を読んだことがあります。 ... 続きをみる

雲中不動象王？

　【雲中不動象王？】 　先日、馴染の骨董屋で美麗な絵皿を１枚買い求めました。 　何とも不思議な絵柄で、何を意味するのかは解りません。 　雲に乗った象の絵で、仏画の雲中菩薩にも似ていますが、本物の仏画であれば象は白象の筈ですので、どうも違うようです。 　この象の顔色は日に焼けているようですし、おまけ... 続きをみる

初夏の伊賀山人庭園

　ジャガイモの花 　キュウリの花 　トマトの花 　ツツジの花 　南天の花 　母子草の花 　悠然として南山を見る

我可以 (僕にはできるよ）

　「我可以 」(僕にはできるよ）は、日本のシンガーソングライターの平井堅が２００４年４月４日に発表した楽曲「瞳をとじて」を、台灣のシンガーソングライター游鴻明（ゆう こうめい、英語：Chris Yu，1968年10月30日－）が台灣國語でカバーした楽曲です。 　作詞は台灣の作詞家陳鎮川 （Isaa... 続きをみる

ゴンドラの唄（鳳尾船之歌）

　「ゴンドラの唄」（ゴンドラのうた）は、「琵琶湖周航の歌」が作られる２年前の1915年（大正4年）に発表された歌謡曲です。 　作詞は吉井勇、作曲は中山晋平、新劇女優の松井須磨子により歌唱されました。 　作詞家の吉井勇は、当時の文豪森鴎外に心酔しており、この歌詞にも鴎外の翻訳したアンデルセンの「即興... 続きをみる

琵琶湖周航の歌（Song of Rowing Round Lake Biwa）

"Seta sanset" drowing by Utagawa Hiroshige, can have drawn around the year 1834. (upper left is Lake Biwa,lower right is River Seta and Bridge Seta-n... 続きをみる

琵琶湖周航の歌

　【旭日に映える琵琶湖】 　琵琶湖周航の歌（びわこしゅうこうのうた）は、滋賀県の琵琶湖および周辺地域を題材とした、日本の学生歌の一つで、丁度100年前の1917年（大正6年）6月28日琵琶湖岸今津の宿で原詩が作られました。 　この詩を作ったのは、当時旧制第３高等学校（現京都大学）の学生であり水上部... 続きをみる

全部だきしめて（擁抱全部）

　【右下が、「全部だきしめて」のＣＤ】 　「全部だきしめて」は1996年にKinKi Kidsと吉田拓郎が司会を務めたフジテレビ系音楽バラエティ番組「LOVE LOVE あいしてる」の主題歌として吉田拓郎が書き下ろしてKinKi Kidsと合唱していた曲です。　　 　一般的にはKinKi Kids... 続きをみる

負けないで（別認輸）

　「負けないで（別認輸）」は、1993年1月27日に発表された 日本の音楽グループＺＡＲＤ（ザード）最大のヒット曲です。 　作詩はＺＡＲＤのボーカリストであり作詞家でもあった当時２５歳の坂井泉水（さかいいずみ）、作曲者の織田哲郎から提供された応援歌のようなこの曲のメロディーを聴いて詩想が湧き起こり... 続きをみる

仏説『父母恩重経』

　【薬師寺別当探題大僧正　高田好胤大和上遺影】 　昔、京都に住んでいた時、奈良薬師寺管長の高田好胤禅師が講ずる仏説「父母（ぶも）恩重経」の法話を聴講したことがあります。 　仏説『父母恩重経』は、『佛說父母恩重難報經』或いは『父母恩重大乗摩訶般若波羅蜜經』ともいわれる仏教典で、その内容は、父母が子を... 続きをみる

泣かないで（請別哭）

　「泣かないで」は、1984年に発表された舘ひろしの楽曲で、この年の第35回NHK紅白歌合戦出場曲でもあります。 　泣かないで（請別哭）  　　　　　　　　　　　　　　　　作詞：今野雄二･宮原芽映  　　　　　　　　　　　　　　　　作曲・歌唱：舘ひろし 一節 消し忘れた煙草　回り続けるレコード　　... 続きをみる

叡智の言葉「Let it be」に関する一考察

　考察の前提 　Let it beは、1970年4月に解散したザ・ビートルズの作品の内、ミキシングが終了して完成した時期を基準とすると最後の楽曲です。 　この曲は、ポールマッカートニーがThe Long and Winding Roadを歌ってジョンレノンに関係修復を呼びかけたもののジョンの同意は... 続きをみる

サボテンの花（仙人掌之花）

　『サボテンの花』は、フォークグループ：チューリップのリーダー財津和夫が作詞作曲しボーカルも務めて、1975年2月5日に発表した楽曲です。 　この曲の内容は、財津自身の失恋体験が元になっており、当時付き合っていた女性が財津の家で靴下などを洗濯したり、花などを活けていたことを思い出して作ったものです... 続きをみる

Let it be（御心のままに）

　Let it be 　御心のままに 1節 When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it be 私が困難に直面していると 母親の メアリーが現れて 叡智... 続きをみる

我是一片雲（私はひとひらの雲）

我是一片雲， 天空是我家。　（我れ是れ一片の雲、天空は是れ我が家なり） 朝迎旭日昇， 暮送夕陽下。　（朝に旭日の昇るを迎え、暮に夕陽の下るを送る） 我是一片雲， 自在又瀟灑。　（我れ是れ一片の雲、自在にして又瀟灑たり） 身隨魂夢飛， 它來去無牽掛。（身は魂夢の飛ぶに隨い、それ來去して牽掛することな... 続きをみる

月亮代表我的心（月が私の心を表している：蔡幸娟版）

　「月亮代表我的心」は、1973年に発表された台湾の歌謡曲です。 　「程英」と名乗る方からのコメントで、蔡幸娟小姐の最近の動画についてご紹介を頂きましたので、今回はそれに因んだ記事を掲載します。 　次の動画がご紹介を頂いたもので、3月18日の蔡幸娟小姐51回目の誕生祝賀会の模様です。 　舞台設定な... 続きをみる

何日君再來（いつの日君帰る：蔡幸娟版）

　「何日君再来」（ホーリー ジュン ザイライ、邦題「いつの日君帰る」）は、「夜來香（イエライシャン）」と並び称されるチャイニーズ・メロディーを代表する１曲です。 　この曲は、1937年に上海で製作された映画『三星伴月』の挿入歌として、当時の人気歌手 周璇（しゅう・せん、チョウ・シュアン、1918年... 続きをみる

春の園遊会

　昨日２０日午後、東京の赤坂御苑において春の園遊会が開かれ、天皇皇后両陛下は皇太子ご夫妻など皇族方と約２時間に亘り庭園を回って、２０００人余りの招待者と和やかな一時を過ごされました。 　招待者の一人、卓球女子の福原愛選手は、昨年の8月のリオデジャネイロオリンピックに出場してメダルを獲得し、その翌月... 続きをみる

ここに幸あり（幸福在這裡）

 「ここに幸あり」は、1956年当時18歳の新人歌手大津美子（おおつ よしこ、1938年1月12日 - ）が、同名の映画の主題歌として発表し空前の大ヒットとなった楽曲です。 　作詞は『酒は涙か溜息か』などのヒット曲で戦前から知られていた高橋掬太郎（たかはし きくたろう、1901年（明治34年）4月... 続きをみる

情人的眼淚 （恋人の涙：蔡幸娟版）

　春は、出会いの季節でもあり、別れの季節でもあります。 　「情人的眼淚」は、1958年当時の英領香港で潘秀瓊（パン・シウチョン、1935年－）の演唱により発表された楽曲です。 　その後、多くの歌手がカバーしており、香港や台湾の映画のいくつかで主題歌或いは挿入歌としても使用されています。 　歌詞の内... 続きをみる

夜來香（イェライシャン）

　【夜來香（イェライシャン）】 　「夜來香（イェライシャン）」とは、キョウチクトウ科（旧ガガイモ科）の花の一つ、学名テロスマの漢語名です。 　ユリに似た上品な香りが夜になるとひと際強くなるので、この名が付けられています。 　日本名は「東京葛（トンキンカズラ）」、英名では「Tonkin jasmin... 続きをみる

グレープフルーツ

【伊賀山人の庭の一隅で育つグレープフルーツの木（去年の蝉の抜け殻付き）】 　グレープフルーツは、英語名でgrapefruit（ブドウの果物）、漢語名で葡萄柚（ブドウのブンタン）、亜熱帯を原産とする柑橘類の１種です。 　その名は、木が成長して果実ができると、ブドウ(grape)の房のように鈴なりにな... 続きをみる

雑草の歌

　【伊賀山人の庭に咲くハハコグサ（母子草、別名：御形・鼠麹草）】 　「雑草の歌」は、1976年（昭和51年）に発表された美空ひばり〔みそら ひばり、1937年（昭和12年）5月29日 - 1989年（平成元年）6月24日〕の楽曲です。 　この歌の作詞者名は「加藤和枝」、つまり美空ひばりの本名です。... 続きをみる

人気記事について考える

　「人気記事」の欄に、古い記事がピックアップされることがよくあります。 　現在、２箇月以上前に掲載した「立春雑感」が、比較的長期に亘りアップされています。 　何故、このようなことが起こるのか、ふと疑問に感じたので、確認してみました。 　ムラゴンのシステムでは、人気記事の選択基準は、「アクセス数の多... 続きをみる

襟裳岬（台湾編）

　 1974年の森進一のヒット曲『襟裳岬』は、台湾でも多くの歌手によってカバーされています。 　曲は吉田拓郎のものですが、歌詞は岡本おさみの詩的表現が難解で翻訳が難しいため、殆どが意訳というよりも全く別物の歌詞が付けられています。 　このため、歌題も「襟裳岬（鄧麗君1976）」だけではなく、「依舊... 続きをみる

襟裳岬（三語一體編）

　【襟裳の春】 　楽曲「襟裳岬」は、演歌系、フォーク系などジャンルを問わず実に多くの歌手がカバーしています。 　今回は、ポップス系がお好きな方のために、予てよりお馴染みの蔡幸娟小姐に登場して頂きます。 　小姐のアルバムの中で、「三語一體」シリーズというものがあります。 　これは、日本の曲を、台灣國... 続きをみる

襟裳岬（島倉千代子編）

【襟裳岬歌碑（右が島倉千代子、左は森進一の歌碑）】 　襟裳岬の展望台の横には2つの歌碑があります。 　右側は、「島倉千代子」の「襟裳岬」の歌碑で、この岬が有る「幌泉（ほろいずみ）町」が改称して「えりも町」となった記念として1971年（昭和46年）に建立されました。 　左側は、「森進一」の「襟裳岬」... 続きをみる

「襟裳岬」三者三様

　【襟裳岬】 　襟裳岬は、、北海道幌泉（ほろいずみ）郡えりも町にある岬で、日高山脈の最南端から太平洋に向かって南へ突き出した断崖絶壁の岬で、海上に点々と岩礁群が伸びています。 　1973年、この地を訪れた詩人の岡本おさみは、盟友の吉田拓郎の依頼に応じて、襟裳の春を題材とする詩を１首作りました。 　... 続きをみる

月夜愁

　台湾の四大民謡と言われる「四月望雨」とは、３８歳で夭逝した鄧雨賢の作曲になる『四季紅』、『月夜愁』、『望春風』及び『雨夜花』の４曲のことを言います。 　当ブログでは、これまでその内３曲をご紹介してきました。 　今回は、最後に『月夜愁』をご紹介します。 　この曲は、元々台湾原住民平埔族の歌謡が原典... 続きをみる

四季紅

　台湾を代表する作曲家鄧雨賢の作品の中で最も有名な「四季紅」「月夜愁」「望春風」「雨夜花」の４曲は、その頭文字をとって、纏めて「四月望雨」と通称されています。 　また、この４曲を含めた「四月望雨」という名のミュージカルも製作されています。 　本ブログでは既に、「望春風」と「雨夜花」の２曲については... 続きをみる

皇后陛下と水仙（16年の時を経て）

【伊賀山人大花園のラッパ水仙】 　伊賀山人大花園には、日本水仙に引き続き、ラッパ水仙が花を開きました。 　この花を見ると、東日本大震災時の皇后陛下と水仙のことを思い出します。 【被災者から水仙の花をお受け取りになる皇后陛下】 　2011年（平成23年）3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震とそれ... 続きをみる

皇后陛下と水仙

【伊賀山人大花園の日本水仙】 　伊賀山人大花園に水仙の花が咲いています。 　この花を見ると、２０年以上前の皇后陛下と水仙の花の逸話を思い出します。 【水仙の花束を手にする美智子皇后陛下】 　時あたかも平成7年（1995年）1月17日、戦後最大の都市型地震である阪神・淡路大震災が発生しました。 　神... 続きをみる

The Long and Winding Road（ 漫漫曲折路）

　「漫漫曲折路（The Long and Winding Road ）」は、1970年に発表されたビートルズのラスト・アルバム『レット・イット・ビー』の収録曲で、同名の映画の中でも歌われています。 　この当時のビートルズは、メンバー間の確執が最早修復不能なまでに悪化しており、グループ解散が目前に迫... 続きをみる

カウンセラー三者三様

　アメリカの心理療法の用語の一つに「アサーション」（又は「アサーティブネス」ともいう）という用語があります。 　「アサーション」とは、直訳すれば「自己表現・意見表明」という意味です。　　 　しかしながら、心理療法の用語として使う場合には、もっと広くかつ曖昧な概念ですので翻訳が難しいのですが、意訳す... 続きをみる

平成２８年度伊賀山人事務所定時総会議事録

平成２８年度伊賀山人よろず相談事務所定時総会 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日時：３月吉日 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　場所：伊賀名張事務所 　　  次第 １　開会の辞 ２　所長挨拶 ３　議事 　第１号議案　平成２８年度事業報告 　第２号議案　平成２８年度収支決算報告... 続きをみる

東日本大震災に見るアジア各国の国民性

　本日、東日本大震災発生から６年となりました。 　被災された方々には、謹んでお悔やみ並びにお見舞いを申し上げます。 　震災発生直後のアジア各国の国民性を示す動画や画像は、数えきれないほどあります。 　本日はその中から各国の民度をよく表していると思われるものを、伊賀山人の独断と偏見により特に印象的な... 続きをみる

回文遊び

　 回文（かいぶん）とは、「シンブンシ（新聞紙）」のように、文の始めから読んでも終わりから読んでも文字ないし音節の出現する順番が変わらず、なおかつ、言語としてある程度意味が通る文字列のことで、言葉遊びの一種です。 　この回文遊びは、古くは西暦79年にヴェスヴィオ火山の噴火によって滅亡した古代ローマ... 続きをみる

補破網

　「補破網」は、1948年（昭和23年）に發表された台湾の代表的歌謡曲の一つです。 　作詞者は、1933年（昭和8年）に「望春風」で乙女心を切々と詠じて一世を風靡した詩人李臨秋（リ リンシュウ）です。 　詩題の「補破網」とは、破れた網を修補するという意味です。 　当時、既に38歳で未だ独身であった... 続きをみる

雨夜花

　雨水の候、雨に因んだ台湾の代表的な歌謡曲をご紹介します。 　曲名は「雨夜花」、この曲は「望春風」が発表された翌1934年（昭和９年）に誕生しています。 　作詞は当時23歳の青年周添旺（しゅうてんおう　1911年－1988年）、作曲は「望春風」と同じ鄧雨賢（とううけん　1906年－1944年 ）、... 続きをみる

雨水に想う

　本日は、二十四節気の雨水です。 　雨水とは、立春から約15日目の頃で気温も少しづつ上がって、降る雪が雨に変わるとともに、山に積もっている積雪も融けて水に変わる候を意味します。 　古来、この時期になると寒さに苦しむ季節も終わりを告げ、農作業を始める目安とされています。 　昨年の五言絶句に引き続き、... 続きをみる

茉莉花

　「茉莉花（まつりか）」とは、およそ300年近く前の清朝乾隆年間から伝わる代表的な童謡の一つです。 　ジャスミンの花を歌ったこの曲は、 江戸時代に日本にも伝わっていますが、2008年の北京オリンピックでメダル授与式のテーマ曲として使われたことでも知られています。 　作詩作曲者は不明で、歌詞も何種類... 続きをみる

望春風

　「望春風」は、1933年（昭和8年）に台灣の女歌手である純純（じゅんじゅん：スンスン、台灣人、本名劉清香、1914年－1943年1月8日）の演唱で発表された台灣語の歌謡曲で、「台灣歌謠之父」とも「台灣民謠之父」とも称されている作曲家の鄧雨賢（とう うけん、1906年7月21日 - 1944年6月... 続きをみる

紀元節を考える

　『紀元節』とは、「 日本書紀」に記載されている『神武天皇即位の日』を記念する祝日のことです。 　8世紀初頭に編纂された日本書紀によれば、日本の国を初めて統一した神武天皇が、奈良の樫原宮で即位した日が「辛酉年春正月、庚辰朔」であり、日付は正月朔日、すなわち旧暦の1月1日とされています。 　この即位... 続きをみる

台灣民謠四首

　台湾の歌謡は、時期的に大きく3時代に分けられます。 　日清戦争以前の清朝統治時代、その後の日本統治時代、大東亜戦争後の中華民国統治時代です。 　この内、大東亜戦争以前のものが民謡として定着しているように思われます。 　清朝統治時代と日本統治時代とでは、メロディーラインが大きく異なります。 　前者... 続きをみる